Author's Comments:

Reply Nekoice, 21 Aug 2009 05:02 pm

Translation Chapter 01
Poor us

--

The village's guards


<???> "You should stop dozing off... We have to inspect everyone who goes by!!"


<???> "Tayriro!!"
<Tayriro> "But it's so hot..."


<???> "..."
<Tayriro> "..."


<???> "He wasn't suspicious at all, right?
<Tayriro> "Sure."
<Tayriro> (I saw the movie of my life...)

Reply Advertisement, 28 Jan 2012 09:16 am

User's Comments:

Reply PikaxBot, 21 Aug 2009 02:34 pm

Oh.. I wish I knew this language.
I would get use a translator so I could read it. ^^
--
It's so cute.

Reply The Mysterious Guest Commentor (Guest), 21 Aug 2009 04:56 pm

It's French. ^^

Ah! I didn't notice it. ^^

very cute! Keep going! <3

Reply Nekoice, 21 Aug 2009 05:04 pm

I added the translations I made myself.

And I'm sorry if my english is bad. Thank you. ^^

Reply The Mysterious Guest Commentor (Guest), 21 Aug 2009 05:06 pm

Are you from France or Canada? :3

Reply Nekoice, 21 Aug 2009 05:08 pm

I am from Canada (Province of Québec). ^^

Reply Bubblesita, 21 Aug 2009 05:11 pm

Je ne peux pas parler français, alors j'ai utilisé un traducteur.
Cette BD est agréable. J'aime la façon dont vous avez mis dans les traductions.

Votre anglais est très bien. =]

Bonne chance.

Reply The Mysterious Guest Commentor (Guest), 21 Aug 2009 05:35 pm

I also live in Canada! I'm a Newfie (Terre Nueve). I take French classes at school, but I'm bad at them. XD;;

Reply FanFantasy, 21 Aug 2009 06:47 pm

Oh, I'm going to learn french! Very cool. And your english is fine here.

Reply Jessica94, 21 Aug 2009 08:55 pm

Whew! Quebec! Si la BD est en Francais, aurait-il des campagnards avec des accents Quebecois de souche? :3

Bien que les accents et les expressions ne sont pas traduisibles...ou comprehensibles, pour les lecteurs d'outre-province.

Reply The Mysterious Guest Commentor (Guest), 22 Aug 2009 06:17 am

Jessica, pardon? ^^;;

Je ne comprends pas.

Demandez-vous si les caractères de la BD ont un accent québécois?
Et le comique ne peut être compris, parce que c'est écrit de cette façon?

Ah, désolé, mon français est mauvais. ^^;;

Reply Nekoice, 22 Aug 2009 12:02 pm

Il n'y aura pas d'expressions typiquement québécoises dans le webcomic. ^^

There won't be any quebec "expressions(?)" in the webcomic. ^^

Reply kirbaroonie, 24 Sep 2009 03:10 pm

Very cute art, nice and simple.

Hey, I'm also from Canada. C:

Post A Comment